На русскоязычной версии сайта официального онлайн-магазина бренда одежды U.S. Polo Assn - ru.uspoloassn.com меня удивили как минимум 2 вещи.
Во-первых, это то, что на сайте повторяются различные элементы. Такие как ссылки на категории одежды, которые ведут на одинаковые результаты:
Дублирование фильтров в форме поиска, таких как "Цвет" и "Пол":
Но самое интересное даже не то, что находясь в разделе "Для мужчин" зачем-то выводят поисковые фильтры "Пол". Интересно, какие же значения будут выводиться в нем? "Мужской/Женский" - подумаете вы? Не в этот раз. В данном случае пол указан как "Человек"!
Похоже переводчик, не знаю программа это была или человек, который делал локализацию сайта с английского языка на русский подошел к работе формально и перевел слово "man" не как "мужчина", а как человек.
Во-первых, это то, что на сайте повторяются различные элементы. Такие как ссылки на категории одежды, которые ведут на одинаковые результаты:
Дублирование фильтров в форме поиска, таких как "Цвет" и "Пол":
Но самое интересное даже не то, что находясь в разделе "Для мужчин" зачем-то выводят поисковые фильтры "Пол". Интересно, какие же значения будут выводиться в нем? "Мужской/Женский" - подумаете вы? Не в этот раз. В данном случае пол указан как "Человек"!
Похоже переводчик, не знаю программа это была или человек, который делал локализацию сайта с английского языка на русский подошел к работе формально и перевел слово "man" не как "мужчина", а как человек.
Комментариев нет:
Отправить комментарий